谢允(王一博 饰)给周翡(赵丽颖 饰)买回一包糖,周翡问起段九娘(董璇 饰)的下落,谢允安慰她不要太担心,如果之后再没有她的下落,他就带她回华容去寻段九娘。谢允带她去吃牛肉酱饼,老板发现她满脸愁容,便宽慰了她几句,周翡想起之前以为渡过了洗墨江,就以为自己十分了不起,但置身于江湖时才发现,她卑弱如蝼蚁。谢允说白先生是行脚帮的人,吴楚楚(张慧雯 饰)跟着他走应该不会有事。周翡便问行脚帮的人能不能送信,因为近期发生太多事,她要让家里的长辈知道华容暗桩叛变的事,以及她和王老夫人、张晨飞失联的事。
两人吃着吃着,听到有人说枯荣手段九娘死了,谢允拦下冲动的她,周翡为段九娘的逝去而悲伤,喝起了酒,想来她外公去世那么久,段前辈还对他念念不忘,端的是一个情深义重的人。一个自称是四十八寨的人来接吴楚楚,闻煜带着她一个女子在满是粗汉的军中本就不方便,于是答应了。吴楚楚有些担心,因为之前闻煜本打算带自己去找周翡。四象山,青龙主座下的殷沛(孙坚 饰)来客栈中闹事,见他欺负客栈老板花正隆,周翡出手,但因为谢允给的糖黏住牙,而没有和殷沛呈口舌之快。周翡觉得殷沛旁边的一个白发老头也没什么,谢允提醒她,此人名叫九龙叟,惯用阴招,就算李瑾容(车晓 饰)来了也不敢轻敌,周翡这才知道这个老头不能小瞧了。
李晟(陈若轩 饰)背着冲霄子去到禁地,遇上早已被逐出师门的黑判官封无言,封无言想从他手中抢回掌门拂尘,冲霄子让他死了这份心,即便他要把齐门传给李晟,也不会让封无言抢走掌门信物。封无言打不过他,转而把怒气撒在李晟身上,放狠话说日后定会杀了他。殷沛翻遍了整个客栈找不到他要找的纪云沉,甚为生气,他发现周翡和谢允吃的牛肉酱,是纪云沉才会做的东西,他立刻命人将这两人抓起来,花正隆出来调和,但九龙叟还是听殷沛的话,准备抓起周翡和谢允。后来纪云沉出来,他不想让殷沛连累其他人。这两人不知有什么恩怨,纪云沉似乎对殷沛有愧疚。
纪云沉正要跪下,被芙蓉神掌花正隆拦着。谢允正要和他介绍这芙蓉神掌,九龙叟就抛出青龙旗,谢允知道大事不好,青龙旗一出,此处只许进不许出。周翡和谢允要出去,与九龙叟打了起来,众人发现周翡的身手乃是破雪刀,九龙叟见她是破雪刀的传人,不欲再纠缠,周翡却不想离开。九龙叟传信,谢允知道青龙主擅长群殴,等青龙主来到,他们谁都活不了。周翡只好和九龙叟打起来,北刀纪云沉指导她几句,周翡便打败了九龙叟。九龙叟假装求饶,背地里却向周翡放毒针,花正隆帮周翡挡下,为了避免毒遍布全身,立刻断掌。
虽然谢允灭了青龙香,但是青龙主的人应该会过来,说着就听到脚步声。他们出去一看就发现是闻煜,闻煜等人朝谢允下跪,称他为君上,吴楚楚告诉周翡,谢允是前朝的皇帝,周翡因谢允隐瞒自己,而故意不理会他的话。闻煜想让吴楚楚和周翡回四十八寨,但周翡却不愿意,因为她担心青龙主的人会来此寻仇。